2008年 11月 13日
部分入れ歯 慣れた? |
英語にするとかっこよくなる、
と日本語にしていればいいものを、英語にしてる言葉、いっぱいありますよね。
その代表的な例が
removable partial denture
部分入れ歯である。
嘘。
*部分入れ歯はこの日に入れた >>
「慣れた?」
とカミさんに聞かれた。
「絶対慣れない、一生慣れない」、と答えた。
おしいものを100%おいしいと思えなくなった。
removable partial denture・・・いわゆる部分入れ歯とはこんなものである。
1)歯がなくなった部分にプラスチックの入れ歯(3本分)をあて、その隣の歯に止めるための留め金がある。
2)さらにぼくのremovable partial dentureは、右上の一番奥なので、その留め金だけだとぶらぶらしてしまうから、左上の歯にむかって口蓋に当たる形で金具をとおし、左上の歯にも留め金をつけているのだ。
3)その「口蓋にあたる」違和感が嫌だ。食事をしているとその口蓋にあたる金具に食べているものが挟まったりする。
4)会社で食事の後、removable partial dentureをはずして洗っているところをかわいい後輩にみられたらどうすればいいのだ。
などなど含めて、
removable partial dentureには
「絶対慣れない、一生慣れない」。
ただ、それもこれも自分のまいた種なのだがね。
やれやれ。
*イラストは、下に入れるremovable partial dentureのイメージ図。
ぼくのは上だし、欠けている数もちょっと違う。
と日本語にしていればいいものを、英語にしてる言葉、いっぱいありますよね。
その代表的な例が
removable partial denture
部分入れ歯である。
嘘。
*部分入れ歯はこの日に入れた >>
「慣れた?」
とカミさんに聞かれた。
「絶対慣れない、一生慣れない」、と答えた。
おしいものを100%おいしいと思えなくなった。
removable partial denture・・・いわゆる部分入れ歯とはこんなものである。
1)歯がなくなった部分にプラスチックの入れ歯(3本分)をあて、その隣の歯に止めるための留め金がある。
2)さらにぼくのremovable partial dentureは、右上の一番奥なので、その留め金だけだとぶらぶらしてしまうから、左上の歯にむかって口蓋に当たる形で金具をとおし、左上の歯にも留め金をつけているのだ。
3)その「口蓋にあたる」違和感が嫌だ。食事をしているとその口蓋にあたる金具に食べているものが挟まったりする。
4)会社で食事の後、removable partial dentureをはずして洗っているところをかわいい後輩にみられたらどうすればいいのだ。
などなど含めて、
removable partial dentureには
「絶対慣れない、一生慣れない」。
ただ、それもこれも自分のまいた種なのだがね。
やれやれ。
*イラストは、下に入れるremovable partial dentureのイメージ図。
ぼくのは上だし、欠けている数もちょっと違う。
by peace_tess
| 2008-11-13 14:10
| いやだなぁ